去日本大約是八月底左右,但是他們十月份的mina已經出了,看完了以後,就非常期待看到台灣十月份的mina,想要比較到底有什麼不同,感覺很有趣~
前天也就是六號,mina出刊的第二天,我早上和晚上分別到便利商店各一次,想要買mina,但竟然都沒有,所以昨天晚上九點多想起來時,還是不顧一切跑去便利商店買,除了想要看想要比較外,主要還是想要留住我的日本夢阿!
首先封面就一整個不一樣,是梨香不是美保,而且日本有送手提袋,台灣沒有(自以為可能有,還不敢只有帶一百塊去買,帶了兩百塊,想說可能漲價)。回家後從第一頁開始翻,很好,台灣的品牌廣告,正常,一定要放的,但翻阿翻,翻到三分之一時,忍不住心中跑出口頭禪:是怎樣,只有一面一樣,其他都不一樣,翻阿翻,快速翻到整本翻完,答案是:他是台灣mina~沒有跟日本同步,一點都不一樣,心裡有一點傷心,好像我們出十月刊(早出,因為現在是九月)根本是出假的阿,真的想以後都不要買台灣版,買日版租台版就好,不過我可以理解的是,台灣的天氣實在不像日本開始涼爽,如果全面移植翻譯可能會不太適合我們的天氣,所以可能要用的是日本七八月的服裝跟內容~而且也要介紹一些剛引進台灣的牌子或新品! 不過還是心裡覺得怪怪的 不知怎的 ㄏㄏ
不過真的覺得自己太慢發現這件事了 明明誠品也有賣日版mina才對阿 我真阿呆
文章標籤
全站熱搜

誠品竟然沒有賣日本mina!!!過了好多個月,看好多次~還是不敢相信